Within the Sweet Noise of Life

Selected Poems
Translated by Alexander Booth
₹499.00 $19

‘His is a very light hand, elegant and precise. His poems, often as short as just two lines, are deceptively simple, almost aphoristic at times, sometimes mysteriously sphinx-like. [. . .] There is not a word that could be spared here, everything is perfectly balanced. [. . .] Sandro Penna deserves a prominent place in the pantheon of twentieth-century Italian poetry. And more translations into English.’—Anna Blasiak, The Italian Riveter

Widely considered to be among the most important Italian poets of the twentieth century, Sandro Penna was born and raised in Perugia but spent most of his life in Rome. Openly gay, Penna wrote verses celebrating homosexual love with lyrical elegance. His writing alternates between whimsy and melancholia, but it is always full of light.

Juggling traditional Italian prosody and subject matter with their gritty urban opposites in taut, highly concentrated poems, Penna’s lyrics revel in love and the eruption of Eros together with the extraordinary that can be found within simple everyday life. There is something ancient in Penna’s poetry, and something Etruscan or Greek about the poems, though the landscape is most often of Rome: sensual yet severe, sinuous yet solid, inscrutable, intangible and languorous, with a Sphinx-like and sun-soaked smile. Penna’s city is eternal—a mythically decadent Rome that brings to mind Paris or Alexandria. And though the echoes resound—from Rimbaud, Verlaine, Baudelaire to Leopardi, D’Annunzio, Cavafy—the voice is always undeniably and wonderfully Penna’s own.

‘I have made a cult of you . . . perhaps the greatest and most delightful Italian poet alive.’—Pier Paolo Pasolini
‘I believe that one day, in another age, if there is another age, the poetry of Sandro Penna will be read by all and his greatness recognized by all.’—Natalia Ginzburg

Buy the Ebook at a Discount:

ISBN: 9780857427878
Format: Hardback
Pages: 96
Rights: UCP
Publication Year: March 2021
Size: 5" x 8.5"
Shipping: Shipping rates will be calculated at checkout and will depend on your location.

If you are ordering from India, your order will be shipped from Seagull Books, Calcutta.

If you are ordering from the US or the UK or anywhere else in the world, your order will be shipped from the University of Chicago Press' distribution centre, Chicago.

Please note: For customers paying in currencies other than Indian rupee or US dollar, prices will be calculated according to the currency conversion rate at the time of purchase and may vary from the printed price.


leave a review