The Open-Winged Scorpion

and Other Stories
Translated by Epsita Halder, with Sunandini Banerjee
₹599.00 $21.50 £14.99

read-excerpt

Abul Bashar’s work stands out among stalwarts of Bengali literature for its unique focus on the lives, histories, beliefs, cultures and complexities of the Muslim communities of rural and sub-urban West Bengal—a ‘lived’ Islam that emerges as a creative force blending scriptural dogma with the fluidity of faith.

The ten stories collected in this volume portray the dreams, hopes, fears and anxieties of their protagonists, brutally exposing their human frailties. A wife is forced into her husband’s cross-border trafficking business; a fakir is tortured for not following scriptural norms; a Hindu widow times her evening prayer to the tune of the Muslim azan; a horse-cart driver performs the ritual dance of the horse of Karbala; a part-Muslim part-Hindu man loses his mind over a small plot of farmland owned by a dog . . . . Enmeshing religion with sexuality, exploring caste hierarchies, and engaging with the nuances of party politics and conflicting ideologies, Bashar brilliantly mines his land for striking narratives and infuses them with remarkable sensuality, lyrical energy, piercing irony and profound philosophy.

At once an archive and a testimony of a marginalized people as well as a fascinating window into a rarely witnessed world, The Open-Winged Scorpion and Other Stories marks the long-awaited and much-needed introduction of a trenchant voice of Bengali literature to a wider, global readership.

‘Abul Bashar’s stories, now translated into English, offer an intricate, intimate view of lived Islam’Read an excerpt from the book on Scroll.in

ISBN: 9780857425508
Pages: 206 pages
Publication Year: October 2021
Format: Hardback
Size: 6 x 9
Rights: UCP
Digital Product SKU: xxx
Series: The India List
Category: Fiction
Shipping: Shipping rates will be calculated at checkout and will depend on your location.

If you are ordering from India, your order will be shipped from Seagull Books, Calcutta.

If you are ordering from the US or the UK or anywhere else in the world, your order will be shipped from the University of Chicago Press' distribution centre, Chicago.

Please note: For customers paying in currencies other than Indian rupee or US dollar, prices will be calculated according to the currency conversion rate at the time of purchase and may vary from the printed price.

Reviews

leave a review