Paper Collage

Translated by John Taylor
₹599.00 $12.50 £9.99

Should you find yourself strolling along the coastal heights of Douarnenez, a Brittany town near the westernmost point of continental France, you would do well to look out for a signpost marked, ‘Georges Perros (1923–1978) “Dazzled by the sea”.’ Perros, who famously made that remark and settled there in 1959, was initially an actor but is now best known for his literary output, which was marked by stylistic freshness and frank criticism. Perros lived anonymously in the fishing port of Douarnenez, scraping by as a freelance author and manuscript reader who taught and published a few books, but mostly corresponded with fellow writers or rode his motorcycle along the country roads. Indeed, Perros is known for his fame-shunning habits and for choosing to take up residence far from the sophistication of the capital city.

But behind the folksy, sometimes sighing, sometimes bitter, sometimes sardonic, sometimes even resigned voice lurks an intensely sensitive, highly cultivated ruminator on the human condition. He is best remembered for the autobiographical poems collected in Blue Poems and An Ordinary Life, as well as for Paper Collage, his compendium of maxims, vignettes, short prose narratives, occasional diary-like notations, critical remarks,and personal essays. Making this essential work available for the first time in English, this book presents a selection of these touching and thought-provoking short texts alongside numerous maxims, a genre in which Perros excelled. With typical modesty, the author called himself a journalier des pensées, a day labourer who tills thoughts. As readers, we can do no better than to read the tilled thoughts of Georges Perros.

‘Do we still have room in our lives for a livre de chevet, the kind of book we keep on our nightstands and dip into at random, when we are more likely to get all the bon mots we need from Twitter? Perros’s Paper Collage comes to us as a relic from an earlier era of reading.’Times Literary Supplement

‘Not unlike the dour and acerbic Cioran, Perros’ aphorisms languorously lash out at the absurdities of human life, expose personal weakness, and interrogate the nature of love: “Any woman putting me into an erotic state makes me want to make love with another woman.” Like a boxer working out in front of a mirror often he is the target of his own jabs: “The less I lie, the more I blush”.’—James Geary

‘Perros’ attitude embodies a habit shared by many writers: an alternating swing between grandiose ambition and crushing deflation. The hope of creating something that will endure encountering the sobering contemplation of demise [. . .] In his poetry, Perros toiled in a liminal space “between the terror / and the pleasure of being alive”.’—Ron Slate, On the Seawall

ISBN: 9780857428431
Publication Year: May 2015
Pages: 204
Format: Paperback
Size: 5" x 8"
Rights: UCP
Shipping: Shipping rates will be calculated at checkout and will depend on your location.

If you are ordering from India, your order will be shipped from Seagull Books, Calcutta.

If you are ordering from the US or the UK or anywhere else in the world, your order will be shipped from the University of Chicago Press' distribution centre, Chicago.

Please note: For customers paying in currencies other than Indian rupee or US dollar, prices will be calculated according to the currency conversion rate at the time of purchase and may vary from the printed price.


leave a review